1
乔尼他们到达那个大坟墓的时候，发现门半开着，地上躺着那棍铁棒。许多年以前，当
乔尼还是个孩子的时候，他就是用的这根铁棒打开了这个大坟墓的门。乔尼现在戴着空气面
具，所以闻不到孩童时候到这儿来时所闻到的那股刺鼻的气味。
在乔尼身后的大峡谷处，一些苏格兰人正忙着从飞机上卸下一些设备和工具。飞机不能
在这儿久待。它必须在特尔的遥控侦探机到来之前离开这里。另外，雪地上留下的痕迹也得
处理一下。
罗伯特有条不紊地指挥着大家：“都拿好矿灯了吗？检查一下备用的呼吸气瓶。丹那迪
恩在哪儿？小心放好那些炸药……”
乔尼用肩膀顶在门口上使劲一推，门开了，外面的光线照亮了门里面的台阶。安格斯在
尸体中间小心地走着。他走过的地方冒起一阵阵尘土。那是死人骨头化成粉未后与地上的土
混杂而成的。
大家站在门口看着石阶上的尸体，人人心里都充满了恐惧。
在这个星球上，他们的同类已经剩下不多。今天，在这儿遇见这么多自己的同类，而这
些同类全都在一千多年以前就死了。只剩下尸体躺在这里。这使活着的人心里有一种说不出
的难过。
石阶上躺着成百的尸体。由于这个坟墓一直是密封的，直到几年以前乔尼用铁棒把门撬
开一道缝才透进空气，所以死人的衣物，武器和其他设备都受到了某种程度的保护。只是死
人的骨头全都化为粉末了。
“他们死的姿势全是向前倒的。一定是有什么敌人追杀到这里来。看！台阶顶上的那两
个当时一定是正在关门。”罗伯特分析说。
“毒气，”乔尼说，“他们打开门让自己的人进来，看上去像是这样，可是却被从大峡
谷那边过来的毒气熏倒了。”乔尼也发表自己的见解。
“现在大家都听好了：每个人在进去之前，都必须自己的面罩系紧！”罗伯特发出命令。
“我们应该把他们全都埋葬。他们每个人身上都有个小牌子，牌子上有他们的名字。”
牧师说着，拾起一个小牌子念道：彼得，二等兵，编号35473524。血型：b型。
“这儿是一个军事基地，这是毫无疑问的。”历史学家麦克德谟特博士说。
牧师问乔尼，“你认为你的村子有没有可能曾经是一个海军基地？它看上去跟其他的村
庄不同。”
“我们的村子被重修过十多次。”乔尼回答说。
一会儿，乔尼转向罗伯特说：“罗伯特，咱们进去吧。”
罗伯特嘱咐大家说：“每个人都记住自己的任务。我们这次来主要是先察一下。不明究
竟的东西，不要随便乱动。这里面很大，大家注意不要迷路或走丢。”
“我们应该把这些尸体埋葬。”牧师又重复了一遍。
“我们会的，我们会的，只是得等到我们有了时间。”罗伯特回答完牧师的话，又接着
指挥大家的行动：“枪手在前面开路，看看有没有野兽或其他动物，有的话，干掉！”
五个苏格兰人手提机关枪冲下台阶。他们随时留意有没有冬眠的熊、蛇或迷路的狼。
“通风组，准备好！”罗伯特透过自己的肩膀看到三个负责通风揣气的年轻人扛着学生
的采矿用的通风扇站在一边。
从坟墓的深处传来几声枪响，接着，罗伯特的小型近距离无线电对讲机响了：“响尾
蛇，四只，全部死亡，报告完毕。”
“知道了。”罗伯特回答。
又一声枪响，接着又传来里面人的报告：“一只棕色熊。冬眠。死亡。完毕。”
“知道了。”罗伯特回答。
“第二道门。紧闭。”又传来报告。
“爆破队，上！”罗伯特发出命令。
“不！不！我们或许还用得着那些门哪！”安格斯插嘴说。
“爆破队暂停！别解散，在一旁待命。机工组，上！”罗伯特指挥完现场的人员，又通
过麦克风对里面的人报告说：“机工组已出发。”
过了一会儿，里面传出报告：“门已打开。”暂停了一会儿，又接着报告：“里面像是
密封不透气。不会有野兽或其他动物。报告完毕。”
“通风组，上！”罗伯特又发出了命令。
通风组的最后一个成员提了一笼子老鼠冲进去。
不一会儿，从里面开始传来一股气流。
里面又传出报告：“老鼠仍然活着。报告完毕。”
“你在前面带路，乔尼。”罗伯特说。
乔尼重新检查了一下自己的面具，然后顺着台阶走进去。他听到罗伯特命令他身后的人
把外边的区域打扫一下。另外，飞机离开后，把地上的雪迹处理一下，以免被遥控侦探机拍
下照片，引起特尔怀疑。
2
乔尼把矿灯挂到墙壁上。
这里的空间很大，有许多办公室、兵营和储存室，乔尼他们在里面走着的时候，他们的
脚步声传出重重的回音。这声音肯定扰乱了死者的长梦。
他们的第一个发现是一堆复印的基地路线图。是一个苏格兰人从一张接待桌的抽屉里发
现的。路线图不是很详细，显然是为来访的军官指路用的。那个苏格兰人在征得了罗伯特的
同意之后，把这些线路图分给里面的每个人。乔尼也得到一份。
越往里走，迷津越多。
乔尼四处寻找总指挥室。他想，那儿是发出命令的地方，肯定有许多有价值的信息资
料。可是，总指挥室在哪儿呢？
乔尼听在他身后走廊的另一头，安格斯与罗伯特正为什么事而发生争执。只听到安格斯
高高的嗓门喊道：“我真的知道这是用升降机操作的。”罗伯特声音低，听不清他说了些什
么。“我知道这全是电控的，电的！电的！电的！当然了，还需要有发电机。现在，发电机
早变成了一堆凝固的锈！即使它能运转，我们也没有燃料。原来的燃料全变成油块了。再加
入液体也没用的。”
罗伯特低声说了几句作为回答。
只听见安格斯又高声嚷道：“电线当然还可以用，即使你把它接通了，充其量也只不过
是个内部通话设备。可那玩意儿我们已经有了。对不起，罗伯特先生。这东西就跟一堆骨头
一样，只能成为化石，而永远不会再活过来。”
乔尼听到罗伯特哈哈大笑。他自己本身也不太同意安格斯的观点。他认为，有些设施现
在或许还可以用，有些燃料或许被封在某种容器里现在也还可以用。这些都是有可能的。虽
然可能性不大，但不能完全排除。
他们正准备使用缆绳爬到另一层屋子里去的时候，一个苏格兰人发现了舷梯。
在这一层，他们发现一个信息控制台。控制台旁边有一个操作员的尸体。在他的手下，
有一张纸条：紧急通知，不要射击，不是俄国飞机。
“俄国？俄国？俄国在哪儿呢？”一个苏格兰人问。
索尔也在这里。他本来应该上工的，没请假就跑到这儿来。他打算来这儿看看，一会儿
再回去，索尔有一半瑞典血统。他解释说：“俄国在瑞典的东边，有一段时间，俄国人受瑞
典统治。”
乔尼一心想找到总指挥室。
他们来到一个很大的房间。房间中央的桌子上有张巨大的世界地图。地图上面还摆有模
型，四周的墙壁上也挂着地图。另外，屋子里还有许多钟，不过很久以前就停止走动了。
在屋中央桌上的地图上，落基山脉的旁边放了粗糙的临时制作的圆柱模型。圆柱模型跟
桌子边上死去的人手里拿的小杆相接触，看来死者在临死前的最后一刻正拿着小杆指着这个
模型。另一面墙上的地图也有明显的标志。在这个基地位置的上方有一个x。一时半会儿
的，他们也搞不明白这些都是什么意思。
他们又来到隔壁房间。这个房间的门上标有“绝密”字样。里面有许多控制台。一个控
制台上标着“当地防御基地”。上面附有地图和线路图，乔尼凑上前去仔细辨认了一下，上
面写着“tnw矿场”。他突然发现这上面标着tnw15的地方正是他村庄的牧场处。操作盘上
肯定有发射摁钮。但这么多摁钮，不知那一个是用来控制铀爆炸的？再者，tnw是什么意思呢？
乔尼身后抟来历史学家的声音：“tnw代表战术核武器，那些就是矿场！”
安格斯也凑过来。他说：“噢，电控发射摁钮。你摁一下操作盘上摁钮。‘砰’地一下
铀就会爆炸。
“怪不得塞库洛们认为这些山区里有辐射能。”乔尼谨慎地说。
“silo是什么东西？这儿有silo1样问。
“silo是用来盛麦子的，在瑞典，人们就曾经用silo来储存麦子。”索尔说。
“我不明白这跟麦子有什么关系。看，这些摁钮上标着‘待命’‘准备’和‘发射’的
字样。”
历史学家快速地拿出字典来。这是他的老习惯了。他找到字典里对silo一词的释义：
1。用来储存麦子或其他农作物种子的圆柱形容器。2。发射井，即用来发射导弹的地下设施。
乔尼上前抓信牧师的手腕说：“别碰那个操作盘！也许有什么我们还不了解的机关。”
接着，他转过身兴奋地对罗伯特说：“罗伯特，把这一切都用摄影机摄下来，我们要搞清楚
每个发射井的确切位置，那些导弹里很可能含有铀。”
3
他们又来到一间贮藏室。安格斯找到一大串钥匙，他兴奋地跑在最前面，用钥匙开门。
罗伯特紧跟在后面。罗伯特把身上的旧斗篷又重新系紧，因为这里面太冷了。这儿的温度很
少上升，即使在夏天，气温也很低。罗伯特的无线电对讲机里偶尔传来其他苏格兰人的报
告。他们采矿时联络用的无线电在这里使用起来效果极佳。
乔尼仍然还没找到他想找到的东西。他想如果对敌人的战术一无所知，那制定作战计划
是一件很难把握的事情。当初，塞库洛们不知是制定了怎样的战斗计划而征服地球的。他只
留心听着罗伯特的对讲机里有没有新发现的报告，而没有注意安格斯的行动。
安格斯拿着钥匙来到一堵厚厚的大门前。门上写着“军火库”的字样。安格斯找到钥匙
把门打开。“啊，快看，这么多的盒子和箱子！”
乔尼手提矿灯，随声赶去。他的心里立刻升起一丝希望：这里面可能藏有核武器。他仔
细辩认模板上的字样，上面尽是数字和字母，他弄不明白这些数字和字母都分别代表着什么
意思。
安格斯不知从哪儿搞到一本书，他快速地查看着书里的内容。“啊，这儿，军用器材，
型号及式样。”只听安格斯说，“所有字母和数字所代表的意思全在这里面。”
罗伯特对身边一个负责记录的苏格兰人说，“把这些军火全部详细地分类记录下来。”
“火箭筒！”安格斯叫道，“那边！那些长盒子！瞧，这儿写着‘反坦克刺盔甲战用飞
弹’！”
“是核武器吗？”乔尼问。
“这里说是‘非核武器’。”
“我认为，这个军火库的武器只归本基地使用。整个部队的武器枪弹不可能全都藏在这
里。”
“但这里有好多好多。”安格斯说。
“我知道，足够几千人使用。”罗伯特说。
“打开盒子看看行吗？”安格斯问罗伯特。
“好吧，打开一两个盒子看看里面的武器状况怎么样。”罗伯特边说边用手示意身边的
几个年轻人上去帮安格斯的忙。
安格斯又翻了翻手里的目录，说：“啊，这儿！‘汤普森机关枪’……”他抬头看了看
眼前的盒子又把目光收回到书本上，然后摇了摇头，说：“怪不得！”
“怪不得什么？”罗伯特有点儿不耐烦地问。特尔的遥控侦探机此时一定在他们所处的
基地上空飞过了。他们都没有吃午饭。而且为他们的面具供应空气的瓶子也该重新充气了。
“里面的军火保存良好。密封保存着。可是汤普森机关枪已过时了。也许只供士兵训练
使用。”乔尼对机关枪不大感举，因为他们不可能用机关枪去对付塞库洛。他继续搜寻着。
乔尼身后的盒子不断地被打开。安格斯跑上前，他手里的矿灯别在一支全金属的轻量级
手提来福枪上。这支枪的外表有一层油脂，现在已变成一层硬硬的保护层。
“马克50型突击枪！这是他们制造的最新的武器。”安格斯说。
乔尼赞同地点了点头。
他们前面的门上写着“弹药”的字样。这道门比前面的那道门封得更严实。看样子里面
全是弹药。安格斯把钥匙给其他人，让他们把门打开，他自己则继续在那儿翻腾着刚才打开
的箱子。
眼前的一个盒子上写着“弹药，马克50型突击枪。”乔尼拿出一把随身带着铁撬把箱
子撬开，里面的弹药没有密封。盒子每个面的交界处都已经腐乱。里面的枪弹表面很光滑，
没长锈，但箱子底部的火帽却已经报废无用了。
他们继续寻找核武器，他们发现里面有很多很多储存室。
在其中的一间屋里，乔尼发现了许多服装用具。这些服装用具很完整，而且有不同的型
号，上至面具，下至鞋子，全都有了。这些东西全都按顺序放在一个大架子上，架子外面有
一层类似塑料的透明保护层，上面写着“防辐射军服。”
乔尼兴奋地打开一件军服。他发现军服上有铅保护层。更令他兴奋的是，军服上有不同
的掩护色：灰色，土色和绿色。这样，作战的时候，士兵穿上这些衣服，就会像变色龙一样
与周围的环境浑然一体，不容易被敌人发现。
这可是宝贝呀！这样他们就可以不怕铀辐射了。
乔尼把他的发现向罗伯特作了汇报。罗伯特通过无线电对讲机把这个好消息报告给其他
地方的人。然后，他又发出命令，让他们继续搜索。
正当他们想到外面吃点饭充充气的时候，对讲机里传来了丹那迪恩的报告声。显然，他
已经替换了索尔，而索尔此时已到矿上上班去了。丹那迪恩报告说：“我们发现几个大保险
柜。但不知道暗码，无法打开。其中一个保险柜上写着‘绝密核’，我们需要爆破组的协
助，报告完毕。”
罗伯特看了看身旁的安格斯，似乎询问他有什么好办法。安格斯摇了摇头。罗伯特指挥
爆破组赶到现场。人们躲到隔壁的走廊里捂住了耳朵，只听“轰”的一声，人们顿感震耳欲
聋。不一会儿，他们听到保险柜门被打开的声音。消防队员拿灭火器冲上去。
大家从保险柜里弄到了各种操作说明手册，保养说明手册，维修说明手册等等。对每种
核武器的方方面面，这里均有详细的说明。怎样安装，怎样发射，怎样接通知和切断保险，
怎样储存，等等。
“现在，我们什么都有了，就是没有核武器。”罗伯特说。
“是啊，我们不能拿着这些手册去跟敌人作战。”乔尼说。
4
现在外边一定是黑夜时分。基地里面黑得令人感到一股沉重的压力。矿灯的亮光像萤火
虫的亮一样微弱。
他们顺着一个滑行道滑下，又穿过一道封闭的大门。这时，他们眼前出现一个巨大的
洞。旁边标有“直升飞机站”的字样。他们走进去。沿墙四周摆有许多顶上带有风扇的大型
金属架子。时间久了，架子的有些部分已氧化塌落。这就是当年的飞机了。乔尼在书里见到
过这些东西的图片，人们称它们为“直升飞机”。乔尼对着竖在地板中央的那架飞机仔细研
究起来。
其他的人则对周围的门非常感兴趣。这些大门全是用金属做成的。它们不像普通门那样
需要开关，整个门可以往上移动，一直上到不见踪影，也可以整体地往左或往右移动。如果
把洞口的门完全打开，他们的飞机可以飞进来，这个洞口是整个基地的又一个出口。
安格斯试图找到控制门的装置把门拉向一边。“这是由电控制的，一千多年前的这些人
们肯定不会想到我们今天不得不用手工来操作了。”安格斯说。接着，他又对罗伯特说：
“给我派两个提灯的人来。”立即有两个苏格兰人用他们找到的小轱辘车推着灯、电池、电
线和保险丝之类的东西赶来。随后，他们便一起叮叮当当地修理起控制门开关的发动机。
罗伯特走到乔尼身边说：“如果他们能把门修好，能随时控制门的开关，那我们的飞机
就可以从这儿进出。从外面看起来，这儿只是一个自然形成的洞口，侦探机也拍不到什么情
况。
乔尼点点头表示同意他的看法，但他仍然把注意力放在地板中央的这架直升飞机身上。
他觉得这架飞机与其他的不同，他走近前，终于发现在飞机的侧面有一只鹰，它的两只爪子
拿着箭。这是个权威的象征。他看清了上面的一行字：“美国总统”。这的确是一架与众不
同的飞机。
历史学家走上前来说：“一国之主，军队的总指挥。”
乔尼感到纳闷：也许一千多年以前，当那场灾难发生的时候，总统也来到这儿。但他在
哪儿呢？他们寻找过的办公室里不像有总统的样子。他沿着飞机库的四周又走了一圈，终于
他发现一个电梯口。他又继续寻找，发现有一个通向上部的的小门。他从电梯口处挤过身向
上爬去。身后的叮当声渐渐消失，只听到他的双脚踏在楼梯上的声音。又进了一道门后，乔
尼来到一套楼房里。这套房子与基地的其他建筑明显不同。躺在地上和趴在桌子上尸体没有
腐烂，骨头也没有变成粉末，像木乃伊。不知是因为空气干燥和房间封闭的原因，还是其他
什么原因。尸体的数量也不多。
接着，他发现另一道门。门上写着“联络及档案室”。他走进去里面有几张椅子，一张
桌子，桌上有酒杯和瓶子，屋子装饰得很豪华，地上铺有地毯。他又走过一道门。他发现屋
子里有一张高级豪华的桌子，墙上有一块儿象征着权威的银鹰旗。旗的质地很好，他刚才推
门的时候，旗还动了动。
桌子上趴着一个人，也像木乃伊似的。他的服装看上去仍很整齐，乔尼从他的手下抽出
一叠羊皮纸质地的文件。文件上的日期比在其他屋里发现的文件上的日期晚两天。也就是
说，这儿的人比其他屋里的人多活了两天。乔尼想，这儿的人肯定是因为通气不够窒息而死
的。当塞库洛的毒气袭击此基地时，他们关闭了通风设施，没敢再打开，结果，总统和他的
部下都窒息而亡。
乔尼从桌子上拿取文件时，心里自然地升起一丝敬意。这是总统手里最后的文件，其中
还夹着一些卫星图片。他迅速地浏览了一下文件的内容：
伦敦上空出现奇怪的飞行物，而且来势很突然，无从考查来自何处。
乔尼知道这是塞库洛的远距传物。也就是说，塞库洛往地球上发射轰炸机时，把轰炸机
变成能量，轰炸机到达地球后又自然地转化为物质。
飞行物在高达3 英尺的高空。
乔尼想，这个信息很重要。
它向地面扔下一个弹筒样的东西。几分钟后，英格兰南部地区的人全部死亡。
乔尼知道这是塞库洛毒气。
它以每小时302．6英里的速度向东移动。
重要信息，乔尼想。
在挪威，它遭到战用飞机的袭击。它没有还击。无论受到怎样的攻击，它丝毫没有受到
损害。
这是有盔甲保护的缘故，乔尼想。
乔尼想起在另一间屋里发现的文件上写有“不要射击，不是俄国飞机”的字样。他想，
这个轰炸机的出现倒阻止了美国与俄国之间的一场战争。因为他们还没有机会互相攻击便全
被塞库洛的毒气杀死了。乔尼接着往下看：
在德国上空，它遭到核武器的攻击，但没受到丝毫损害。
乔尼想，这是因为没有驾驶员的缘故。没有驾驶员，也就没有呼吸气。所以核武器也没
起到什么作用。
此飞行物在地球上所有人口稠密的地区扔下弹筒样的东西，地球上的人类迅速被杀。
乔尼想，它在毒杀其他地区人类的同时，无意中把这个基地里的人也全毒死了。
它继续在美国的东部地区大施淫威。此报告来自北极和加拿大的观测站。飞行物又转入
南半球毒杀生灵。但是卫星侦测报告说在地球上的不同地区，又出现了一些设计奇特的坦克
式车。这些战车与那个奇怪的飞行物一样来得非常突然，无法考察来自何方。它们残杀着残
存的逃亡的人群。
乔尼想，这也是远距传物。
下面还有许多军事情况报道。如飞机场的设施，不管有没有被毒气摧毁，全被奇怪的飞
行速度极快的飞行物炸毁。
乔尼想，这是与坦克式战车同时发射到地球上来的战用飞机。
又有报告说有些坦克式战车爆炸。有些战用飞机爆炸，原因不明。
乔尼想，这些爆炸的战车和飞机里肯定有塞库洛驾驶员。当遭到核武器的攻击时，飞机
里的呼吸气由于遇到铀辐射而爆炸。
卫星观测报告说，这些飞行物在科罗拉多市附近的地区降落。当地的许多建筑物被震塌。
乔尼想，这是预先定好的遥控路线。
卫星观测报告还说，空军学院的校园遭到坦克式战车袭击。文件的信息到此结束。
乔尼充满敬意地把手里的文件放到一个包里。
他怀着沉重的心情走出这套屋子。这时，他从对讲机里听到了丹那迪恩兴奋的声音：
“乔尼！你再也不用费心从地下挖铀了！这儿有个该军火库，里面各种变速器，保存良好。
核军火库在基地的北方仅三十英里处。我们从地图上查到这个军火库后立即派出飞机进行侦
探。现在我们只须动动脑筋想想怎样使用这些武器打败塞库洛。”
乔尼的心情好一些了，他想：这次的收获可真不小！
5
在新一年的第32天，一场地震袭击了乔尼他们所在的地区。
乔尼睡到半夜，听到屋里器皿的碰撞声。他坐起来，屋子里仍然在振动着。稍停一会
儿，又出现了一次振动，程度要比前一次轻。接着，一切又和原来一样了。
在落基山脉地区，发生地震也不是什么大惊小怪的事。再说，这次震级也不大，他们住
的楼房没有发生任何损伤。
但乔尼仍有一点儿不安，他穿上鹿皮制的衣服，披上美洲狮皮做成的围巾走出门。
门口值班的哨兵点亮了灯。他正在力地敲着蜂鸣式操作盘，试图与矿上的人联系，但没
有回音。他抬起头看着乔尼说：“他们没有回答。”说完，他又把刚才的程序操作了一遍，
仍然没有回音。“也许矿上的接收器被地震震倒了。”他说。
几分钟后，乔尼集合了一帮换班人员带着备用的绳子、绞车、毯子等东西上了飞机。飞
机里的人个个都神色紧张地望着金矿的方向，虽然他们根本无法看到矿上的情况，他们替在
矿上值班挖矿的人但心。矿上共有17人，其中有索尔。
夜黑得伸手不见五指。在如此黑的山区里飞行可不是一件容易的事。飞机上的地形显示
屏幕上只出现一片模糊的轮廓。乔尼小心翼翼地驾驶着飞机，他身边的副驾驶员在做着一些
辅助性操作工作。
乔尼凭着自己以往的经验飞过了一个又一个山头。有时飞机离山头的距离只有十几英
尺，非常危险。但他不得不这样做，因为矿上的灯很可能已被地震震灭。如果飞行高度过高
的话，那他们会在默认里迷路的，根本找不到采矿工地。飞机里的其他人个个都紧张不语，
但他知道他们在想什么。
乔尼把飞机又降低一些，他认出了山脊上的一棵小矮树，他们终于找到了原有的飞行路
线！乔尼把速度放慢，心想：一定要稳住！千万不能在这个时候再出现意外。前面的事情进
行得太顺利了，顺利得让人不敢相信。他们找到了他们找到的突击枪没什么用处，后来经过
改进，它们变成了最有用的东西。枪弹具有穿透盔甲层的能力。他们作过实验，隔着二百英
尺对一个盛满塞库洛呼吸气的小瓶射击，结果呼吸气爆炸，而爆炸所产生的巨大的震动力，
连远隔二百英尺的他们都能感觉到。
他们的准备工作确实出现了奇迹般的进展，但他们还有许多其他的工作要做。乔尼已经
安排人对枪弹做进一步的改进。突击枪虽然对塞库洛的坦克式战车和遥控轰炸机没有多大的
威胁，但它对单个的塞库洛却是致命的。只要他们呼吸着塞库洛呼吸气，那突击枪准是一射
一个准，不会让任何一个单个的塞库洛跑掉。
乔尼驾驶着飞机飞到了大峡谷的上空，他们找到了挖矿的工地，但工地上一点儿灯光也
没有。
乔尼让飞机在一块平坦的地方着了陆。飞机里的人“呼啦”一下子全涌出来，他们手提
矿灯四处寻找着，但一个人影也不见。其中一个走到峡谷边缘的苏格兰人转过身喊道：“乔
尼，崖壁被震落了！”
6
乔尼提着矿灯走近前一看，果然如此，本来距离悬崖边缘三十英尺的地方就有一条裂
缝，这次地震一发生，崖壁顺着裂缝一下子倒塌。崖壁连同里面含有的金子全都塌进了谷底。
在灯光下，他们看到此时的崖壁表面呈一片银白色，全是石英，一点儿金子也没有了。
金子都随着崖壁塌进了谷底！
但此时不是想金子的时候，他们必须先找到人。很显然他们还没有挖到裂缝处。因为断
落后的崖壁上不见有隧道样的洞穴。他们不可能跌下深谷，如果他们还活着的话，他们一定
是被围困在土下的平行洞穴里。
乔尼提着矿灯四处找了一遍，然后问道：“升降机哪去了？”
升降机是用来运出挖出的金矿石和来回运送上下的矿工的。但现在，却不见它的踪影。
乔尼走近他们挖的平行洞穴处，然后他看到了升降机里用来支撑重物的木头的一端。升
降机肯定被压在通风井里的土下面！
“现在，大家都别出声。”乔尼弯下腰，两只手护在嘴边对着下面大声喊：“喂！下面
有人吗？”
大家都聚精会神地听着。
“我想我听到动静了。”牧师说。
乔尼又喊了一遍，大家又仔细听。像是声音，但他们拿不准。乔尼打开随身带着的无线
电麦克风，对着下面又喊了一遍，但没有声音。他看到救援队里有安格斯，便说：“安格
斯，把对讲机的一端用缆绳顺到下面的洞口处。“安格斯和其他两个人忙活着布置对讲机，
乔尼则准备好了摄影机。
安格斯把对讲机放好以后，牧师对着手中的麦克风大声喊道：“喂，下面有人吗？”
如果下面有声音的话，对讲机这一端一麦克风会传出来的，但什么声音也没有。
“再试试。”乔尼说着，用一根缆绳把摄影机顺了下去。罗伯特走上前，两眼紧盯着显
示屏幕。
刚开始的时候，屏幕上只显示出通风井的墙壁。接着出现一根木头，然后是一卷缆绳，
再然后出现了升降机！
乔尼调整了一下手里的遥控器，以便使下面的摄影机能摄到更大范围的场景。屏幕上显
示出升降机里是空的。大家松了口气，因为这说明没有人被压死在升降机里。乔尼继续操作
着遥控器，心想：虽然不敢肯定地说没有人员伤亡，但至少看起来没有人被压死在升降机下。
摄影机屏幕继续显示着下面的情况。“看不到我们挖的平行洞穴。”乔尼说，“一定是
升降机坠下的时候，把洞口堵住了！”
他们准备好一个升降平台，三个人乘着升降平台降到洞口处。罗伯特没让乔尼下去。
其中一个人走下平台，把提升钩挂到了升降机的缆绳上，根据历史学家的准确计时，三
十三分钟以后，他们把升降机从通风井里拉出来，放在一边。
乔尼又把摄影机顺下去。结果屏幕显示的情况与他的猜测完全吻合。升降机塌落时，把
洞口完全堵住。现在，洞口被矿石堵塞得仍是密不通风，必须把土移开。
他们找来盛土的大桶用缆绳系好顺到洞口处，接着四个人乘着升降平台下到洞口处。这
次乔尼不顾罗伯特的阻拦，也下到了洞口处。
刚开始的时候，他们没有别的工具，只能用手把矿石捧到桶里。后来，上面的人帮他们
找到了一些工具。
两个小时过去了，他们开始换班，其他的三人都被替换，可乔尼说什么也不上去。
他们快速地工作着。堵在洞口的矿石和土比他们想象的要厚得多。两英尺、三英尺、四
英尺、五英尺，仍不见人影。也许整个平行洞穴已经陷塌？
他们整整挖了三个小时零十六分钟，这时乔尼听到远处有低微的说话声。他让大家都停
下保持安静。然后他对里面大声喊：“喂！有人吗？”
里面传出极其微弱的声音：“我们需要通气！”
“再说一遍！”乔尼恐怕听得不真切。为了确定一下他所听到的声音，他让里面的人再
说一遍。
“快挖－－。”里面又传出微弱的声音。
乔尼找到一根钻头，把它对准他认为矿石最薄的地方。然后他命令打开控制钻头运转的
发动机，“让它转起来！”
钻头在他们的控制和操作下迅速地向里钻去，随着一声刺耳的声响，钻头钻透了堵在洞
口的矿石层。他们把钻头抽出来。
“快拿通风管来！”乔尼大声喊道。他们顺着钻头钻出的空隙把通风管插入，然后打开
了空气压缩机。空气顺着通风管“呼呼”地向里吹去。
二十一分钟以后，他们挖通了洞口，救出了第一个人。最后一个被救出来的是丹那迪
恩，他的踝骨和肋骨受伤。因此他们不得不把洞口进一步挖大才把他救出来。
十七人全部营救出来，丹那迪恩一人受了重伤。
他们用升降桶把被救出来的人全都运到地面上。老太太们做了一些热汤送来，被救人员
喝着热汤暖着身子。牧师把丹那迪恩脱了臼的踝骨接好，又在罗伯特的帮助下给丹那迪恩包
扎着受伤的肋骨。
最后，索尔说：“我们的金矿没了！”
大家谁也没作声。
7
黎明到来了。伴着黎明带来的第一线曙光，乔尼久久地望着谷底。金矿石全都塌落谷
底。崖壁上现在一片白色，没有一点儿金子的痕迹，这情况一目了然。特尔的遥控侦探机到
来之时，肯定会拍下这儿的全部情况。从谷底堆积的新塌落的岩石上便能看出这里发生了什
么事情。
乔尼试着猜测特尔会作出什么样的反应。这很难猜测，因为 tech.icxo.com |
