埃里亚德（mircea eliade）的《不死与自由——瑜伽实践的西方阐释》（yoga:essai suir lesorigines de la mystique indienne）一书最近有中文本出版。埃氏以研究宗教著称，一生著述颇丰，这似乎是他第一部译成中文的著作。
一、埃里亚德研究瑜伽问题的背景
埃氏写作本书的起因是西方现代哲学发现了“人在本质上是一种时间的和历史的存在”的困境（前言第4页），其含义是指人类的存在始终要受到生理的、遗传的、环境的和所在社会意识形态的制约。一句话，人类的局限性就在于人类存在的时间性。在西方的学者看来，这既是哲学，也是宗教的起源。
我们知道，自笛卡儿以来，人的心灵与外部客观世界之间的二元分裂现象就一直深刻地影响到思想、科技、哲学诸多层面，古代社会神人一体的超验传统遭到了破坏。简单?tech.icxo.com